| 1. | New carrier licence regime to come into effect on april 1
新传送者牌照制度四月一日正式生效 |
| 2. | New requirement of government it tenders to come into effect
政府招标资讯科技项目的新规定即将生效 |
| 3. | Voluntary certification authority recognition scheme to come into effect
自发性的核证机关认可制度快将实施 |
| 4. | Post - 2004 textiles control system to come into effect on january 1 , 2005
新纺织品管制制度明年一月一日起实施 |
| 5. | The government expects the new system to come into effect in about a year
政府预期新系统大约在一年内实施。 |
| 6. | The proposal was gazetted on may 19 , 2000 , and is due to come into effect on july 1 , 2000
上述建议于今年五月十九日刊登宪报，预计由今年七月一日起生效。 |
| 7. | " the proposals contained in the order are due to come into effect on april 1 2002 , " the spokesman said
发言人说：指令所包含的建议，将会在二二年四月一日起实施。 |
| 8. | As the typhoon committee will need time to review and update the tropical cyclone list , new names are expected to come into effect in 2007 at the earliest
由于台风委员会需要时间审批及更新热带气旋名单，估计新名字最早于2007年才会使用。 |
| 9. | These rules , which are planned to come into effect in january 2007 , are the implementing rules for basel ii , the new international standard for banks capital adequacy
这套规则拟于年月生效，是为配合实施资本协定二即有关计算银行资本充足情况的新国际标准而制订。 |
| 10. | As adt hong kong is now a dormant operation , application for de - registration is being made and this is expected to come into effect in the middle of 2006
由于原来持有北京先进数通的adt hong kong已无任何经营业务，集团已就此为公司申请取消注册，预计在二零零六年中生效。 |
